說「Itadakimasu」有什麼問題嗎?
「itadakimasu」和「gochisousama」等問候語經常在網路上引起爭議。前幾天,當我在工作的午休時間雙手合十念出“Itadakimasu”時,一位同事向我指出了這一點,這篇文章引起了很多評論。
因此,Sirabee 報道團隊詢問了一個有爭議的問題,即外出時雙手合十並說“itadakimasu”會很尷尬。
■你是否因為感謝食物而感到尷尬?
「我在 YouTube 上看到過這樣的短視頻,我認為那些對說『itadakimasu』的人說『尷尬』或『幼稚』的人更加尷尬和幼稚,但是…
在吃飯時表達對食物的感激有什麼不對嗎? 和一個提出這種無意義觀點的人在一個工作場所工作真是太累了。
相關文章:
■我覺得我的成長環境很差。
「說「itadakimasu」和「gochisousama」有時會在網路上引起爭議,但我覺得說「itadakimasu」和「gochisousama」的人很蹩腳,說他們是被養大的糟糕...
當然,在安靜的店裡大聲說話是個問題,但如果音量足夠大,不打擾周圍的人不是更好嗎? 如果我是店員的話,我會對這樣的顧客有更好的印象。
相關文章:
■口頭否認是什麼意思?
「每個人都有不同的價值觀,所以取決於個人是否覺得雙手合十說『Itadakimasu』的行為具有冒犯性,但我認為沒有必要向每個人單獨傳達這一點。
你周圍的人並沒有按照你的價值觀生活。我又沒有做任何違法或不禮貌的事情,那你為什麼要否認並強加你的偏見價值呢? 你們這種有偏見的價值觀在日本不是常識…」(女性、20多歲)
「Itadakimasu」和「Gochisousama」是日本特有的問候語,在飯前和飯後表達謝意。如果將其視為“令人尷尬”或“幼稚”,那就有點過分了,所以沒有必要僅僅因為你外出走動而猶豫不決。我認為只要注意音量就可以像平常一樣說。
・我也想讀 →
(訪談/文/Sirabee編輯部/)