สารคดีเรื่อง The Only Woman in the Orchestra วาดภาพที่ซับซ้อนของตำนานดับเบิลเบส Orin O'Brien

ในทศวรรษ 1960 ดนตรีออเคสตราคลาสสิกยังคงอยู่ในมือของผู้ชาย แม้กระทั่งวาทยากรดาราลีโอนาร์ด เบิร์นสไตน์กับโอริน โอ'ไบรอันผู้หญิงคนแรกที่เข้าร่วม New York Philharmonic ในฐานะสมาชิกเต็มเวลา เธอไม่เพียงแต่กลายเป็นที่ฮือฮาของสื่อเท่านั้น แต่เธอยังสร้างความประทับใจให้ผู้คนตลอดห้าทศวรรษในฐานะหนึ่งในผู้เล่นดับเบิลเบสที่โดดเด่นที่สุดในยุคของเธอการแสดงพร้อมสารคดีความยาว 35 นาที“ผู้หญิงคนเดียวในวงออเคสตรา”ตอนนี้เป็นภาพเหมือนของนางเอกที่ไม่ได้ร้อง

เรื่องราวของ Orin O'Brien อาจไม่ใช่เรื่องราวที่รู้จักกันดี แต่มันเป็นเรื่องใหญ่แม้กระทั่งเรื่องราวที่เป็นตำนานในโลกของวงออเคสตรา เธออายุเพียง 31 ปีเมื่อเธอเข้าร่วม New York Philharmonic ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ซึ่งเป็นวงออเคสตราที่ประกอบด้วยนักดนตรีชาย 102 คน และผู้ควบคุมวง Leonard Bernstein เป็นเวลาสิบปีที่เธอต่อสู้ดิ้นรนผ่านการออดิชั่นทั้งหมด ก่อนที่เธอจะเอาชนะมือเบสอีก 33 คนในที่สุด และ Leonard Bernstein ก็จำพรสวรรค์ของเธอได้ เขาจะกล่าวในภายหลังว่า: “ฉันรักโอรินเพราะว่าเธอคือผู้มีเสน่ห์ในวงออเคสตรา เธอหมกมุ่นอยู่กับดนตรีอย่างสมบูรณ์ และเมื่อฉันมองมาทางเธอและเธอมองมาที่ฉันอย่างตั้งใจ ฉันก็ประหลาดใจกับสมาธิของเธอ เธอรู้ทุกโน้ตของเสียงเบสทุกตัวในทุกชิ้นของเราด้วยใจหรือไม่? นี่เป็นไปไม่ได้เหมือนกับปาฏิหาริย์อื่นๆ”

ปัจจุบัน Orin O'Brien มีอายุ 87 ปีและเกษียณแล้วนับตั้งแต่เกิดการแพร่ระบาดในปี 2021 บทบาทของเธอในวงออเคสตราก็หล่อหลอมชีวิตของเธอเช่นกัน เธอชอบที่จะเล่นเป็นตัวประกอบ เธอกล่าวใน: “ฉันชอบที่จะอยู่เบื้องหลัง”. แม้กระทั่งตอนเป็นวัยรุ่น เมื่อเธอพบเสียงของเธอบนเครื่องสาย เธอก็ชอบการล่องหนในกลุ่มผู้เล่นดับเบิลเบสคนอื่นๆ ปรัชญาแห่งความงามแห่งการร่วมมือด้านดนตรีของเธอกลายเป็นบทเพลงของภาพยนตร์สั้นที่มีเสน่ห์ซึ่งหลานสาวของเธอสร้างให้มอลลี่ โอ'ไบรอันอุทิศ. อีกทั้งคำสอนของเธอที่มีชื่อเสียงโรงเรียนจูลลาร์ดมักจะหมุนไปรอบ ๆ โดยเน้นความสำคัญเบื้องต้นของนักดนตรีแต่ละคนในโครงสร้างโดยรวม มีเพียงความดังของเสียงเท่านั้นที่สามารถสร้างพัฒนาการที่กลมกลืนและสมบูรณ์ได้: “คุณคือพื้นดินเบื้องล่างของทุกคนที่จะพังทลายลงหากมันไม่ปลอดภัย” เธออธิบายให้นักเรียนของเธอฟัง

ความแปลกใหม่ของการเข้าสู่ขอบเขตของผู้ชายในฐานะผู้หญิงทำให้เธอกลายเป็นประเด็นยอดนิยมในหนังสือพิมพ์และนิตยสารอเมริกัน และ Orin O'Brien ก็กลายเป็นผู้มีชื่อเสียงในนิวยอร์ก “ในปีที่ฉันเข้าร่วม Philharmonic มีการถ่ายภาพฉันเพื่อประชาสัมพันธ์จำนวนมาก ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าอาย” เธอกล่าว “ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม ไม่ใช่ผู้นำร้องหรือศิลปินเดี่ยว” เธอไม่ชอบการประโคมข่าวที่อยู่รอบตัวเธอ มอลลี่ หลานสาวของเธอ ผู้กำกับที่ชนะรางวัลเอมมี่ซึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายผลิตสารคดีของ NBC Studio และตัวเธอเองมาเกือบปีแล้ว สิบปีที่กัดฟันเพราะความรังเกียจของโอรินต่อสปอตไลท์ “เธอเกลียดการถูกวางบนแท่น แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะทำเช่นนั้น” มอลลี่ โอ'ไบรอัน ซึ่งภาพยนตร์สั้นของเขาเปิดตัวในเทศกาล DOC NYC Festival ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2023 ยืนยัน มอลลี่เป็นลูกสาวของน้องชายของโอริน ความหลงใหลในตัวโอรินของเธอพัฒนาขึ้นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และเธอก็เป็นหนึ่งในผู้ใหญ่ที่เธอชื่นชมมากที่สุด “คุณมีชีวิตที่ฉันต้องการสำหรับตัวเอง” มอลลี่สารภาพกับป้าของเธอ “ชีวิตของศิลปินชาวนิวยอร์ก ชีวิตของหญิงสาวผู้เป็นอิสระ” ในใจกลางของ Big Apple ในอพาร์ตเมนต์ที่เต็มไปด้วยแผ่นเสียง ซีดี เทปคาสเซ็ต โน้ตเพลง แกรนด์เปียโนตัวเล็ก และเครื่องดนตรีอันเป็นที่รักของ Orin: หกอันมากมาย ดับเบิ้ลเบส

หนังสั้นดำเนินเรื่องราวกับคอนเสิร์ตที่เรียบเรียงอย่างประณีต แต่ละการเคลื่อนไหวแสดงถึงพื้นที่อีกแห่งที่เปิดกว้างในบริบทของบทบาทของโอรินในฐานะผู้บุกเบิกในหมู่นักดนตรีและความสำคัญของเธอต่อคนรุ่นอนาคต ผู้กำกับผสมผสานเนื้อหาที่เก็บถาวรเข้ากับมุมมองใหม่ๆ ของนิวยอร์คยุคใหม่อย่างเชี่ยวชาญ และฉากที่แท้จริงจากหัวใจสำคัญของชีวิตของโอรินที่นี่และเดี๋ยวนี้: การเกษียณอายุ บทเรียนของเธอ ความตึงเครียดที่เห็นได้ชัดเจนของเธอในขณะที่สไตน์เวย์วัยร้อยปีของเธอถูกรื้อถอนเพื่อย้าย กลายเป็น ข้อความจากเบโธเฟน “5. Symphony” ราวกับว่าผู้แต่งเองได้ระบุจังหวะและความตึงเครียดของละคร บีโธเฟนคือรักอันยิ่งใหญ่ครั้งแรกของโอริน ฉากภาพยนตร์ที่คัดสรรมาอย่างดี - หนึ่งในความสำเร็จของผู้กำกับคือการย่อชีวิต 87 ปีให้เหลือ 35 นาที - ร้อยเรียงเข้าด้วยกันเป็นบทกวีที่ยกย่องจิตวิญญาณของนักดนตรีฟิลฮาร์โมนิก ซึ่งมีอิทธิพลต่อโลกแห่งวงออเคสตรา ดนตรี และการศึกษา ทุกโน้ตสามารถได้ยิน

สารคดีเรื่อง “The Only Woman in the Orchestra” สามารถรับชมได้ทาง Netflix