บันทึกความทรงจำของ Lisa Marie Presley From Here to the Great Unknown เล่าถึงด้านมืดของการเป็นลูกสาวของ Elvis

“ฉันรู้สึกว่าพ่อของฉันสามารถเปลี่ยนสภาพอากาศได้ เขาเป็นพระเจ้าสำหรับฉัน มนุษย์ที่ถูกเลือก”, schreibtลิซ่า มารี- เป็นคำแรกในบันทึกความทรงจำที่เธอตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้“จากที่นี่สู่ผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่มีใครรู้จัก”(ชื่อภาษาเยอรมัน: “จากที่นี่สู่สิ่งที่ไม่รู้จัก: ความทรงจำ” จัดพิมพ์โดย Penguin) ตั้งแต่ต้นหนังสือซึ่งตีพิมพ์ประมาณหนึ่งปีครึ่งหลังจากการเสียชีวิตของนักดนตรีรายนี้ และได้รับการสรุปและเสริมด้วยลูกสาวของเธอ Riley Keough เป็นที่ชัดเจนว่า Lisa Marie Presley มีความผูกพันกับพ่อที่มีชื่อเสียงของเธอมากแค่ไหน ผู้อ่านสามารถจินตนาการได้ว่าการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของ "King of Rock 'n' Roll" นั้นน่าตกใจเพียงใดสำหรับเธอในวัยเด็กเมื่อเธออายุเพียงเก้าขวบพ่อของเธออายุ 42 ปี และโชคชะตาครั้งนี้กลายเป็นเหตุการณ์ที่รุนแรงและอย่างไร ความบอบช้ำทางจิตใจของ Lisa Marie Presley กลายเป็นสิ่งที่หลอกหลอนเธอไปตลอดชีวิต

คำเตือน: บทความนี้มีข้อความเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศ การใช้ยาเสพติด และการฆ่าตัวตาย

Riley Keough เป็นผู้เขียนคำนำของหนังสือเล่มนี้ เธอเป็นลูกสาวของลิซ่า มารี เพรสลีย์จากการแต่งงาน (สั้นๆ แต่สร้างสรรค์) กับนักดนตรี แดนนี่ คีฟ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักของหลาย ๆ คนในฐานะนักแสดงในผลงานเช่น "Daisy Jones and the Six" รวมถึง- มิวส์รู้แล้ว ในหน้าเกริ่นนำเธออธิบายว่าแม่ของเธอต่อสู้กับตัวเองมาเป็นเวลานานอย่างไรและปฏิเสธแนวคิดเรื่องอัตชีวประวัติอยู่ตลอดเวลา เธอควรเขียนอะไรเกี่ยวกับตัวเองในหนังสือ? อะไรจะน่าสนใจเกี่ยวกับเธอนอกเหนือจากการเป็นลูกสาวของเอลวิส? ตัวอย่างความสงสัยในตนเองอย่างลึกซึ้งที่ทรมานลิซ่า มารี เพรสลีย์ตลอดชีวิตของเธอ ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจเขียนบันทึกความทรงจำของเธอ วันหนึ่งเธอขอความช่วยเหลือจากลูกสาวของเธอ Riley Keough ในการเพิ่มมุมมองที่ห่างไกลมากขึ้นให้กับความทรงจำส่วนตัวของเธอ และทำให้อัตชีวประวัติมีความถูกต้องมากขึ้น ลูกสาวของเธอตอบอย่างยืนยัน โดยไม่รู้ว่าแม่ของเธอจะเสียชีวิตเพียงหนึ่งเดือนต่อมาในวันที่ 12 มกราคม 2023 ด้วยภาวะหัวใจล้มเหลวอันเป็นผลมาจากการผ่าตัดช่องท้องเพื่อลดน้ำหนัก

ด้วยความโศกเศร้าที่มีต่อแม่ของเธอซึ่งเธอมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด Riley Keough ยังคงทำงานต่อไปต่อโดยฟังเทปนับไม่ถ้วนที่ลิซ่า มารี เพรสลีย์บันทึกไว้สำหรับชีวประวัติของเธอและเติมเต็มช่องว่างในบันทึกของเธอ สติสัมปชัญญะ หรือที่เกิดขึ้นในภายหลังเนื่องจากสุขภาพที่ทรุดโทรมของเธอด้วยมุมมองของเธอ ผลลัพธ์ที่ได้คือชีวประวัติที่ให้ความบันเทิงซึ่งไม่ได้ตอบทุกคำถามเกี่ยวกับ CV ของ Lisa Marie Presley อย่างแน่นอนและปล่อยให้มีการคาดเดา แม้จะมีช่องว่างและเครื่องหมายคำถาม แต่การอ่านก็สร้างภาพของบุคคลที่อ่อนไหว มีความเห็นอกเห็นใจ และจริงใจ ผู้รักลูกๆ ของเธออย่างไร้ขีดจำกัด และต้องการให้ความสำคัญกับเป้าหมายของการเป็นแม่ที่ดีเหนือสิ่งอื่นใด แม้ว่าเธอจะล้มเหลวก็ตาม นอกจากนี้ยังเป็นภาพของบุคคลที่มีบาดแผลลึกจากความบอบช้ำทางจิตใจจากการเสียชีวิตของพ่อผู้เป็นที่รัก แม้กระทั่งผู้เป็นที่รัก และแน่นอนว่าไม่ได้ตัดสินใจอย่างถูกต้องเสมอไป และภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่เกิดเรื่องเลวร้ายซ้ำแล้วซ้ำอีกซึ่งยากที่ผู้อ่านจะเข้าใจได้

Elvis Presley เสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2520 ขณะอายุ 42 ปีจากภาวะหัวใจล้มเหลวอันเป็นผลมาจากการใช้ยาเสพติดเป็นเวลาหลายปี ลิซ่า มารี เพรสลีย์ ลูกคนเดียวของ "ราชา" กับพริสซิลลา เพรสลีย์ (ซึ่งต่อมาแต่งงานใหม่และกลายเป็นแม่) สูญเสียพ่อของเธอไปเมื่ออายุเก้าขวบ เหตุการณ์ที่จะทำให้เด็ก ๆ สั่นสะเทือนถึงแก่นแท้ อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้อ่าน “From Here to The Great Unknown” คุณจะได้เรียนรู้ว่าชะตากรรมของ Lisa Marie Presley โศกนาฏกรรมครั้งนี้ต้องน่าเศร้าเพียงใด พ่อแม่ของเธอหย่าร้างกันมาสี่ปีแล้ว และลิซ่า มารีเดินทางระหว่างเกรซแลนด์และลอสแองเจลิส ซึ่งเป็นบ้านใหม่ของพริสซิลลา เพรสลีย์ ในหลายหน้าและใช้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เป็นส่วนตัวและมีอารมณ์ขันแต่ก็แปลกประหลาด เธอเล่าว่าเธอรู้สึกผูกพันกับครอบครัวฝั่งพ่อของเธออย่างใกล้ชิดเพียงใด อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกเข้าใจและรักแม่ของเธอเพียงเล็กน้อยเพียงใด ดังนั้นจึงใช้ทุกโอกาสไปเยี่ยมเมมฟิส

เธอพบกับจุดเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นเมื่อพ่อของเธอเสียชีวิตและทรัพย์สินของเขาในเมมฟิสซึ่งเธอมักจะรู้สึกถึงความปลอดภัยและย้ายไปอยู่ห่างไกลออกไป น่าเศร้ายิ่งกว่านั้น: Lisa Marie Presley เห็นร่างไร้ชีวิตของพ่อของเธอนอนอยู่บนพื้นห้องน้ำจากโถงทางเดินเมื่อพนักงานพบเขา เขาต้องเฝ้าดูขณะที่เขาถูกนำออกจากบ้านโดยใช้เปลหาม ยังไม่ชัดเจนว่าการพยายามช่วยชีวิตจะสำเร็จหรือไม่ เธอได้ยินคุณปู่ที่ห่างเหินและไม่สบายใจอยู่เสมอ เวอร์นอน ตะโกนอย่างขุ่นเคืองหลังจากได้รับโทรศัพท์จากโรงพยาบาลว่าเขาสูญเสียลูกชายของเขาไป โดยไม่คำนึงถึงหลานสาวของเขาที่อยู่ด้วยซึ่งสูญเสียพ่อของเธอไปในเวลาเดียวกัน

ในบทต่อๆ ไปหลังการเสียชีวิตของเอลวิส เพรสลีย์ ลิซ่า มารี เพรสลีย์จะพูดถึงชีวิตของเธอในอีกหลายสิบปีข้างหน้า เธอเขียนว่าเธอเป็นอย่างไรกลายพันธุ์เป็นวัยรุ่นหัวรั้น การที่เธอเสพยาตั้งแต่อายุยังน้อย ทะเลาะกับแม่ตลอดเวลา มีปัญหาในการติดต่อกับเพื่อนๆ และเปลี่ยนโรงเรียนหลายครั้ง (หรือต้องเปลี่ยนเพราะขาดการเรียนและไม่มีระเบียบวินัย) คนคนหนึ่งสัมผัสได้ว่ายาเสพติด แอลกอฮอล์ และการกบฏเป็นความพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะเอาชนะบาดแผลทางจิตใจและระงับความรู้สึกที่เคยประสบมา เกือบจะผ่านไปแล้ว มีเรื่องราวว่าเธอมาเป็นสมาชิกของไซเอนโทโลจีได้อย่างไรตามคำแนะนำของพริสซิลลา เพรสลีย์ (แต่เธอกลับละเลยเมื่อใดและเพราะเหตุใดเธอจึงจากไป) อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าจดจำยิ่งกว่านั้นคือความทรงจำอันเจ็บปวดของ Lisa Marie Presley ในสถานการณ์ที่คนอื่นถูกกล่าวหาว่าเอาเปรียบเธอเพราะพ่อที่มีชื่อเสียงของเธอ - ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงตั้งคำถามกับคนรู้จักใหม่ทุกคนต่อจากนั้นเป็นต้นมา มันน่าตกใจเมื่อเธออธิบายว่าเธอถูกทารุณกรรมทางเพศโดย Michael Edwards ซึ่งเป็นหุ้นส่วนระยะยาวของแม่ของเธออย่างไร ซึ่งพริสซิลลา เพรสลีย์ถูกกล่าวหาว่ารู้เรื่องนี้ แต่ยังคงมีความสัมพันธ์กันเป็นเวลาหลายปี

เป็นเรื่องราวที่เจาะลึกมากขึ้นเรื่อยๆ จากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าเธอเขียนเองว่าลิซ่า มารี เพรสลีย์ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างแน่นอน แต่ดูเหมือนว่าจะผิดที่จะกล่าวโทษเธอทั้งหมด เนื่องจากลักษณะพฤติกรรมหลายอย่างของเธอดูเหมือนจะเป็นผลมาจากความบอบช้ำทางจิตใจของเธอ ตัวอย่างคือความสัมพันธ์ที่แตกหักกับพริสซิลลา ท้ายที่สุดแล้ว ผู้อ่านสามารถสรุปได้ว่าความสัมพันธ์ที่ไม่ดีนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร (และต่อมาพวกเขาพบบางสิ่งร่วมกันได้อย่างไร) โดยพิจารณาจากปริศนาแต่ละชิ้นในหนังสือ ด้วยความเจ็บปวดและความสงสัยในตัวเองอย่างมาก ชีวิตสมรสทั้งสี่ของเธอซึ่งไม่เคยทำให้เธอมีความสุขเท่าที่หวังไว้ ก็ดูเศร้าและสิ้นหวังเช่นกัน กับแดนนี่ คีโอห์ ซึ่งเธอมีลูกด้วยกันสองคน ไรลีย์และเบ็น หลังจากนั้นไม่นาน - และภายใต้สายตาของคนทั้งโลก - การแต่งงานครั้งที่สองกับป๊อปสตาร์ Michael Jackson การแต่งงานครั้งที่สามเกิดขึ้นกับนิโคลัส เคจ ซึ่งยื่นฟ้องหย่าหลังจากสามเดือน และในที่สุดการแต่งงานครั้งสุดท้ายของเธอคือกับ Michael Lockwood ซึ่งเธอมีลูกสาวฝาแฝดและเธอก็จากไปด้วย ระหว่างบรรทัดโดยไม่ต้องระบุเหตุผลในการพรากจากกันมีคนอ่านเกี่ยวกับชีวิตของบุคคลที่พยายามชดเชยความรักที่ไม่เกิดซ้ำของพ่อในรูปแบบอื่นอยู่ตลอดเวลา เหนือสิ่งอื่นใด เป็นที่ชัดเจนว่า Lisa Marie Presley เต็มไปด้วยความสงสัยในตนเองจนถึงระดับที่ทำให้เธอปล่อยให้ตัวเองได้รับความรักได้ยาก

มีหลายหัวข้อที่พูดถึงโดย Lisa Marie Presley เท่านั้น ไม่ได้อธิบายอย่างละเอียด เมื่อมองย้อนกลับไปจากปากกาของเธอ ก็ไม่ชัดเจนเสมอไปว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เธอตัดสินใจ แนวโน้มนี้เพิ่มขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในที่สุดเสียงของ Lisa Marie ก็เงียบลง มุมมองของเธอได้รับการชดเชยมากขึ้น สอดคล้องกับปัญหาสุขภาพที่เพิ่มขึ้นของเธอหลังจากการเสพยาซ้ำ อย่างไรก็ตาม ในห้องนี้ เสียงของ Riley Keough ชัดเจนขึ้น เธอเติมช่องว่างมากขึ้นเรื่อยๆ และแบ่งปันการประเมินว่าทำไมแม่ของเธอถึงทำแบบเธอ ตัวอย่างเช่น เธอปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเป็นแม่ที่อุทิศตนให้กับลูกสาวฝาแฝดของเธอซึ่งเกิดในปี 2549 และหลังจากนั้นไม่นานก็มีอาการเสพติดซ้ำอีก เหนือสิ่งอื่นใด Riley Keough วาดภาพของ Lisa Marie Presley ที่น่ารักและจริงใจ ซึ่งรู้สึกว่าเธอเข้าใจผิดมาตลอดชีวิตและไม่สามารถรับมือกับชื่อเสียงของเธอได้ ที่ล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่าก็ลุกขึ้นมาเสมอและมีความตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอต่อจากนี้ไปให้ดีขึ้น

จนกระทั่งถึงจุดเปลี่ยนในที่สุด โชคชะตาอีกประการหนึ่งที่ทำให้เจตจำนงในการใช้ชีวิตของ Lisa Marie Presley ยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง: เบ็น ลูกชายของเธอจากการแต่งงานกับนักดนตรี Danny Keough ได้ปลิดชีพตัวเองในปี 2020 เมื่อมาถึงจุดนี้ เสียงของ Lisa Marie และ Riley ผสานเข้ากับความเจ็บปวดที่มีร่วมกัน ยากที่จะอ่านคำพูดของทั้งคู่ขณะขับรถไปที่บ้านที่ตำรวจกำลังนำศพออกไป และคำอธิบายชั่วโมง วัน สัปดาห์ และเดือนที่ตามมา แม้ว่าผู้อ่านบางคนอาจพบว่าเป็นการยากที่จะระบุตัวตนของลิซ่า มารี เพรสลีย์ตลอดทั้งเล่ม เนื่องจากบางครั้งเธอมีมุมมองที่ขัดแย้งกันในสิ่งต่างๆ แต่เราก็ทำได้เพียงเห็นอกเห็นใจ ณ จุดนี้เท่านั้น

ในบริบทของการเสียชีวิตของพี่ชายของเธอ เบ็น Riley Keough แบ่งปันความคิดที่หลายๆ คนต้องเผชิญชะตากรรมเดียวกัน มันสามารถคาดการณ์ได้หรือไม่? สามารถป้องกันได้หรือไม่? คำถามเรื่องการสมรู้ร่วมคิดซึ่งค่อยๆ กลืนกินผู้คนจำนวนมาก เธออธิบายถึงข้อเท็จจริงที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ว่าความว่างเปล่าที่ผู้เป็นที่รักทิ้งไว้นั้นไม่สามารถเติมเต็มได้อีกต่อไป และความเศร้าโศกกลายเป็นเพื่อนที่คงที่ บางครั้งก็มากขึ้น หรือบางครั้งก็น้อยลง สำหรับลิซา มารี เพรสลีย์ หากคุณอ่านบทต่างๆ ในบทสุดท้าย หลายเดือนต่อจากนั้นจนกระทั่งการตายของเธอลากยาวไปสู่ความยาวที่ยากสำหรับเธอที่จะยอมรับ เธอไม่อยากละทิ้งลูกสาวสามคนของเธอ แต่ชีวิตที่ไม่มีเบ็นก็กลายเป็นภาระที่แทบจะทนไม่ไหวสำหรับเธอ เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2566 ลิซ่า มารี เพรสลีย์ เสียชีวิตในวัย 54 ปี หลังจากประสบภาวะหัวใจหยุดเต้น เธอถูกฝังอยู่ที่เกรซแลนด์ ข้างหลุมศพลูกชายของเธอ และใกล้กับเอลวิส เพรสลีย์

สิ่งที่เหลืออยู่จากบันทึกความทรงจำเหล่านี้มีคำถามมากมาย อาจกล่าวโทษหนังสือเล่มนี้ว่าไม่ลึกซึ้งพอ พูดถึงหัวข้อต่างๆ แต่ไม่เคยอธิบายให้ละเอียดมากขึ้น และไม่ได้นำเสนอการตัดสินใจในลักษณะไตร่ตรองอย่างเต็มที่เสมอไป แต่บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมชีวประวัติจึงสอดคล้องกับธรรมชาติและไลฟ์สไตล์ของ Lisa Marie Presley ซึ่งดูเหมือนจะมีชีวิตอยู่อย่างไม่มีความมั่นคงและไม่ได้ตั้งคำถามในทุกสิ่งเสมอไป อย่างไรก็ตาม From Here to The Great Unknown แสดงให้เห็นภาพที่ชัดเจนของผู้หญิงคนหนึ่งที่คิดว่าเธอไม่มีอะไรจะให้โลกนี้นอกจากการเป็น "ลูกสาวของ" แต่เธอได้รับความรักและความเคารพจากหลาย ๆ คนมากและยังคงประทับใจผู้คนในปัจจุบันด้วยอัลบั้มเพลงที่เธอเคยผลิต ดูเหมือนน่าเศร้าที่ Lisa Marie Presley ไม่เคยตระหนักถึงร่องรอยสำคัญที่เธอทิ้งไว้เบื้องหลัง และยิ่งกว่านั้นยิ่งกว่าที่หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตของเธอ

“จากที่นี่สู่ The Great Unknown” มีวางจำหน่ายแล้ว แปลภาษาเยอรมันได้รับการตีพิมพ์โดย Penguin Verlag